The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Кой е това?
С чие позволение гледаш чужди снимки? - Кой е това?
Трябва ли да отговоря?
Какво си мислиш, че правиш? Да не полудя?!
Ти…
Коя си?
Вие кой сте? Наистина е странно.
Как изведнъж полетяхте във въздуха?
А онзи път носехте странни дрехи.
А от небето слезе онова странно нещо…
Всичко е странно. Кой всъщност сте вие?
Няма да се уплаша, каквото и да ми кажете.
Макар и да изглеждам малка, обичам да чета книги.
Като Имунсонгрок.
На майка не й харесва, защото е за призраци.
Мисля, че на този свят не сме само ние, хората.
Призраци, деветоопашати лисици, духове на смъртта.
Вярвам, че те съществуват
Господарю, а вие от кои сте?
Не можете ли да говорите?
А имате ли място, където живеете?
А семейство?
Какъвто и да сте, вие ми спасихте живота.
Ако кажа това на майка,
тя няма да ви изгони.
Затова защо не дойдете с мен?
Елате… С мен… заедно!
Ще ви помогна.
Как можа да се случи такава трагедия?
Господарката Со, снахата на господаря, се самоуби.
Обесила се е в часа на лисицата.
В памет на нейното целомъдрие,
ще пратим молба до съда да й даде титлата на "Целомъдрената лейди".
Довечера ще махнем ковчега.
Трябва да се отървем от нея.
Спешно е, пуснахме вече молбата до съда.
Не я искам да ми обикаля жива наоколо.
Да.
Казаха, че…
това е гробът ми.
Тогава аз какво съм? Човек или призрак?
Ако разберат, че съм жива, какво ще стане с мен?
Сега къде ще отида?
Отивам в Кангнънг, където са родителите ми.
Ако разкажа на татко какво ми се случи,
ще ми каже какво мога да направя.
Благодаря ви за всичко, което направихте за мен.
Не знам откъде сте дошъл,
но ви желая безопасно връщане.
Не знам какво точно сте,
но имате по-необикновени способности от моите.
Затова няма да се притеснявам за вас.
Да отидем заедно!
Заедно с мен.
Аз…
ще те защитя.
Питаш ме коя съм аз ли?
Все още ли не знаеш? Аз съм Чон Сонг И.
Така е. Чон Сонг И.
Не може да си онова момиче.
Кое е "онова момиче"?
Много ли си приличаме?
Е, така е. Сега пластичните хирурзи
само за това ги молят: "Точно като Чон Сонг И."
В Чонгдам е пълно с жени, които искат да приличат на мен.
Но оригиналът затова е оригинал.
Тези копия няма как да се сравняват с оригинала.
Виж какво! Какво зяпаш?
Тези обувки…
Твои ли са? - Естествено, че са мои.
Да не мислиш, че съм ги заела? В Корея са един-единствен чифт.
Не съм от жените, които носят същото като другите жени.
ДОШЪЛ ОТ ЗВЕЗДИТЕ 3 епизод
Да не е нещо като прераждане? Или пък двойница?
Как един адвокат може да предположи нещо толкова абсурдно?
Няма начин да е така. Помисли логически!
Защо да няма двойници, като има извънземни?
Това дори е по-невероятно, ако помислиш логически.
Какво ще правиш? - За кое?
За обувките. Каза, че са същите, които си видял.
Ако си видял бъдещето, както преди 12 години…
Това означава, че собственичката им може да умре.
Ще се намесиш ли, както преди 12 години?
Или ще стоиш и гледаш отстрани, както досега?
Голяма сцена трябва да е вдигнала Хан Ю Ра.
Хората само за това говорят.
Не знам. Тя постоянно ме провокира.
А мъжът кой е? Този, който те е издърпал навън?
Онзи мъж. Съседът ми.
Професорът, при който имаш лекция? - Да.
И защо? - Дойде да ми върне портмонето.
Заговори, че съм приличала на някого. - На кого?
Не е ли твърде явно? На първата любов или на починалата му майка.
Знаем какво е. Опитвал се е да флиртува с мен.
Какво има? - Коремът ме боли от снощи.
Не гладуваш ли твърде много заради снимките?
Добър ден, госпожице Хан!
Гледахме наградите. Наистина ви поздравявам!
Роклята ви беше много секси. Най-хубавата!
Откъде е?
Ю Се Ми, ще снимаме следващата сцена. - Да.
Вие, двете! Не познавате ли Ю Се Ми?
Познаваме я. - Защо тогава не я поздравихте?
Кой ви е учил да поздравявате само тези, които харесвате?
Ще ви наблюдавам.
Ако пак ви видя да я игнорирате,
няма да ви оставя на мира.
Чули сте, че съм с лош характер, нали?
Не е просто слух. Истина е.
Забравих си репликите заради тези двете.
Направо е смешно!
Като тръгне да потъва, ще се осъзнае.
Няма да са един или двама тези, които ще я стъпчат, ако падне.
Всеки очаква тя да се подхлъзне.
Когато това стане, край с Чон Сонг И.
Ако според думите ти, тя е толкова прочута и велика,
защо аз да ти вярвам и да я оставя в твоите ръце?
Този кретен…
Знам, че съм го виждал някъде.
Шест часа.
Вече е 6 часа, няма ли да си тръгвате?
Аз тръгвам първи.
Ще тръгваш първи?!
Да.
Ей, новобранецо!
Точно ти! Нямаше да споменавам, но…
Нека аз!
Господин И Хю Гьонг.
Това да не е игра? Да играеш ли си тук?
Свърших си работата…
Ако старшите не са приключили, и ти не си!
Като нов, ще чакаш!
Сложил на десктопа снимка на актриса - ясен знак е било.
Тя ми е гадже. - Млък!
Ако Чон Сонг И ти е гадже, Ким Нам Джу е жена ми!
Психически не си добре.
Служителите тук, дори временните,
слагат снимки на свои близки или на семейството си.
Като проява на силна воля. "Трябва да храня семейството си."
"Да давам всичко от себе си", такава воля. Силна воля!
Така ли? - Какво "Така ли?"?
Върви смени снимката. Купи кафе за всички и им кажи,
че се извиняваш.
Да не мислиш, че е лесно?
Да, така ще направя.
Да не мислиш, че е лесно?
Супервайзър Ю.
Онзи отиде за кафе, нали?
Скарах му се доста.
Защо така, супервайзър Ю?
Някой казал на И Хю Гьонг да смени снимката на десктопа.
Аз бях.
Защо… президентът е на тази снимка?
А госпожа президентшата защо…?
Не е ли ясно?
И Хю Гьонг е син на президента.
И брат на изпълнителния директор.
Господин Йо!
По-рано аз… добре се отнесох с И Хю Гьонг, нали?
Как сте?
Защо бях такъв? - Ето и кафето!
По-рано не ми беше ясно…
Дори и да съм приключил, ще си тръгна, след като вие тръгнете.
Супервайзър Ю ми обясни добре.
Аз ли? - Да.
Има ли някой, който не е приключил?
Аз приключих преди малко.
Тогава всички сме готови да приключим за днес.
Ами тогава…
да си тръгваме заедно…
Добре.
Благодаря за кафето! Пари!
Добре се справяш, нали? Не изпъкваш?
Естествено. Никой не знае, че съм ти брат.
Да.
Директор Хуанг! - Хю Гьонг, много време мина!
Добре ли сте? - Може да се каже.
Чух, че си се върнал в Корея. Да хапнем някой път заедно!
Естествено, но трябва да ме черпите.
Все още съм нов, заплатата ми е малка.
Разбира се.
Освен това… - Ти върви!
Ще тръгвам, изберете нещо вкусно!
Добре.
Какво има? Преди няколко дни ви казах.
Отнася се за Им Се Ок…
Свързана е с делата по търговския център.
Смърт в резултат на катастрофа.
Да… - Налага се да разследваме.
Разбрах от роднините й на погребението,
че няколко дни преди инцидента е била странна.
Нали още тогава ви казах?
Няма защо да се тревожим. Полицаите ще се заемат с това.
Притеснявам се все пак.
Ден преди инцидента се е видял с някой от компанията,
но не е ясно с кого точно. Затова мислех да проуча…
Щом така смятате, направете го. - Да. Разбрах.
Как е диабетът ви? - Ами…
Следя кръвната захар и взимам инсулин.
Така го контролирам.
Знаете, че много ви харесвам, нали?
Внимавайте със здравето! - Да.
Благодаря ви.
Хуанг Уи Гьонг
Стомахът ми! Боли ме!
Телефонът…
Бом! - Да, Сонг И!
Ужасно ме боли корема! Долу вдясно!
Миналия път нали казаха, че е заради стреса.
Виж, различно е от миналия път.
Бързо идвай!
Отивам към Чонгджу за службата на баща ми.
Защо не звъннеш на 119? - Слушай!
Звънна ли на 119, камерите ще плъзнат.
Тогава на майка ти.
Да й звънна ли аз? - Недей! Не й звъни на нея!
Ще се оправя сама.
Коремът долу вдясно… Може да е апандисит.
И какво ако е така или не…
Как боли! Стегни се!
Аз съм звезда. Аз съм звездата на Азия!
Национална… богиня!
Толкова е тъмно…
И в болница да отивам, трябва да съм стилна.
Извинявай!
Съжалявам, но накъде отиваш?
Аз ли? Наблизо. До университетска болница "Соин".
В два часа след полунощ? - Имам работа.
Както и да е. Всъщност е най-добре така.
Не се чувствам добре, ще може ли да ме закараш на път?
Мисля, че е повръщала.
И има висока температура.
Ако притисна стомаха, има болка.
При отпускане, болката се увеличава. Вероятно е възпален апандисит.
Какво чакате? Първа година сте, нали?
Уведомете хирурга и я пригответе за операция.
Да.
Но вие кой сте? - Моля?
Каква е връзката ви с пациента?
Мениджърът ми. Той е мениджърът ми.
Аз ли?! Що за шега?!
Що за мениджър ще ми казва какво да…
Все едно, твърде много са медицинските драми.
Ще го подмина…
Защо да съм мениджърът ти? - Все пак съм актриса.
Ако чуят, че непознат мъж ме е завел в болница в този час
ще тръгнат слухове за бременност, опит за самоубийство…
И така да е, неочаквано да…
Вие сте мениджърът й, нали? Моля отидете за регистрация!
Ако наистина е апандисит, наистина ли се налага операция?
Трябва. Мислиш, че не трябва ли?
Ще ми останат белези.
А трябва да нося бикини!
Помоли лекаря да внимава! - Защо аз?
Нали реши да си мениджър! - Кога?
Мениджърът на Чон Сонг И? - Да!
Този номер верен ли е? - Да.
Значи все още има хора с пейджъри…
Почакайте!
Извинявай! Мениджър То!
Какво?
Не трябва да си тръгваш.
Стой тук! Трябва да си до мен, когато се събудя.
Влизаме! - Разбра ли?
Мениджър До, не ходи никъде! Да не си посмял да мръднеш!
Вие ли сте настойникът? - Да.
Заради операцията в стомаха има още газове, които е важно да излязат.
В коридора има зелени стрелки,
следвайте ги и разходете пациентката по тях.
Така по-бързо ще се освободи от газовете.
Аз газове не пускам. - Ще бъде изписана след това.
Казах ви, че не пръцкам… - Ще ви уведомя, когато стане.
Наистина… Тези болнични дрехи са непоносими.
Трябва да нося по-тесни дрехи, в тях изглеждам добре.
Ще ги попиташ ли дали нямат в червено? Червено ми отива.
Да ти изглеждам, че ще го направя?
Просто върви!
Тя сигурно е много красива, нали?
Коя? - Тази, на която приличам.
Ако я бъркаш с мен, външността й не е шега работа.
За малко се обърках, но след внимателно вглеждане - не е така.
Напълно различни хора сте.
Нещо като първата любов ли? - Не.
Човек, за когото съжалявам. - Не изглежда да е само тя.
В живота ти май не са един или двама такива хора.
Като гледам, си от хората, които все са недоволни.
Оправи си малко характера…
Направи го.
Не бях аз. - Сестра!
Не бях аз!
Сняг!
Първият сняг!
Вали първият сняг!
Знаете ли, че в Чосон, в деня на първия сняг,
каквото и да излъжете, е простимо?
Дори краля да излъжете, можете да получите прошка за това.
Господарю, трябва да ви кажа нещо.
Всъщност аз…
много ви харесвам.
Бих искала годините да минат бързо
и аз, превърнала се в красива жена,
да мога да ви го покажа.
Излъгах ви! Не разбрахте ли?
Нали ви казах? Днес изречените лъжи трябва да се прощават.
Заради първия сняг.
Денят на първия сняг…
е ден за бира и пилешко.
Или за соджу с дреболии. Свинска сланина също става.
Яде ми се и маколи с морски дарове.
Чаджангмьон и сладко свинско. - Виж!
Копнея и за жив октопод.
Потопен в малко соев сос, би било страхотно!
Да не са ти направили и мозъчна операция?
Не помня кога последно ядох и пих каквото искам.
Чаджангмьон и свинско - 1395 калории. Морски дарове, маколи - 900 калории.
Любимото ми пиле с бира - 1522 калории
В такъв ден какво да ям?
Чакай малко! След като ми махнаха апандиситът,
ще тежа по-малко, нали?
Ако ще говориш глупости, заспивай!
Ако легна, ще си тръгнеш ли?
Нали се представи пред хората за мениджъра ми,
ако си тръгнеш, ще бъде повече от странно.
Имам предвид… - Няма да си тръгна.
Коя зодия си? - Водолей, защо?
Случайно да имаш намерение да се возиш на лодка?
Лодка ли? - Водолеите да избягват лодките.
Пише още да внимават с водата. - Така ли?
Не вярвам в това.
Ако те предупреждават, е добре да внимаваш все пак.
Не е ли така?
Забранено е за външни хора! - Аз не съм от тях.
Как да ви обясня?
Не пускайте слухове, но… Аз съм гаджето на Чон Сонг И.
Не може.
Нека проверим.
"Телефонът на абоната…" - Изключила си е телефона.
Наистина съм гаджето й.
Вие сте десетият днес, който твърди това.
Аз съм напълно различен от тях.
Къде е мениджърът й? Той добре ме познава.
Ето го мениджърът й. Този човек твърди, че е гаджето й.
Вярно ли е? - Ти защо си тук?
Това не е мениджърът й! - Какви ги говорите?
Той доведе Чон Сонг И тук и остана до сутринта с нея.
Цяла нощ!
Какво да направя? - Пациентът трябва да се стабилизира.
Не допускайте външни хора! - Добре.
Ей! Ти, съседчето!
Знаем, че сте близки с Чон Сонг И.
Казват, че сте били близки от гимназията.
Да, заедно бяхме в гимназията.
Виждахме се в училище, а сега и по снимачните площадки.
Как да не се сближим…
Разбрахме, че снощи Чон Сонг И е била приета в спешното.
Ще я посетите ли в болницата? - След края на интервюто ще отида.
Всъщност преди Чон Сонг И… - Госпожо,
Да? - Нямате ли въпроси относно мен?
Как да нямам! Имам! Имате ли си приятел?
10 години
на несподелена любов към един мъж.
И Хю Гьонг. Това е той!
Какво е това? Защо репликите са толкова много?
Сонг И, нали играеш Чанг Хю Бин.
Трябва да си щастлива.
Ако бях прислужница като теб, нямаше да имам толкова реплики
и да се налага да падам във вода. Не те карат да правиш такива неща.
Вижте го!
Толкова е сладък!
Чон Сонг И!
Знаеш кой съм, нали? И Хю Гьонг.
И кой трябва да е това?
Нали засне реклама за шоколад, заради която се прочу и ти дадоха роля.
Президентът на тази компания за шоколад е баща ми.
И какво? - Наистина…
Не се хваля, но…
Този, който убеди баща ми да избере теб, бях аз.
И затова ми благодариш?
Аз ли? Не трябва ли ти? - Като модел
заради мен шоколадът се продава доста добре.
Дошъл си да поздравиш и благодариш за това ли?
Какви поздрави? Не за това… - Остави!
Нямам време да приемам такива поздравления.
Тя какво? - На каква се прави?
Ей, малката, ако не бях аз, щеше ли да си толкова известна?
Баща ми не искаше, но аз го убедих.
Кой казва така?
Той е човек, който не ме е поглеждал и веднъж.
И аз не знам защо все към него гледам.
Колко пъти да ви казвам…
Аз съм приятелят й! Аз! - Да, да, ясно.
Хю Гьонг!
Виж, ако Бом не е можел, защо не ме извика, а си въвлякла този?
Каза, че имал път към болницата.
В 2 часа сутринта?!
Каза, че имал работа.
Този е планирал всичко. Да не те следи?
Като се замисля, е така. Твой съсед, твой професор…
Сеул е голям град. Не е ли планиран ход?
Бъди по-разумен!
Аз се преместих до него и аз се записах в неговия клас.
Дали аз да не се преместя до теб?
Този под наем ли е или е негов апартамента?
Се Ми, вече трябва да тръгвате.
Да, Сонг И. Да вървим! - Ти върви. Аз ще остана да спя тук.
Защо? - Опасно е, знаеш!
Ти си най-опасният тук.
А обади ли се на майка ти?
Дали не трябва да си издухам косата?
Може да ме снимат, когато излизам в коридора.
Майка ти ще се притеснява…
Я ми подай вестника! Ще ви прочета хороскопа.
Хороскоп? Къде?
За Водолеите като мен пише да внимават с водата и лодките.
Защо няма нищо?
Какво беше това от него?
Чете хороскоп, който го няма тук?
Прочетох й хороскоп, който не съществуваше,
и я предупредих да не ходи близо до вода.
Повярва ли ти? - По принцип
не е жена, която слуша другите.
И какво, ще стоиш отстрани? - Направих каквото можах,
по-голяма намеса е прекалена.
Тогава защо ме извика? - Моля?
Аз също…
имам личен живот. Не мога да идвам по твое желание.
Каза, че няма да се месиш в нейния случай,
трябваше да не се месиш. Защо все за това говорим?
Вътрешно се притесняваш за нея, нали?
Преди казваше, че съм труден.
Но напоследък си се променил.
След 30 години една промяна е нормално нещо.
И как да пренебрегнеш външния вид?
Който ни види, ще реши, че сме баща и син.
Но може да се каже, че се чувствам по-комфортно.
Къде изчезна конфуцианството в тази страна?
Като гледам как се променя света, наистина оставам без думи.
Твоят пейджър ли е това?
Не бях ли аз единственият, който знае номера?
За първи път го чувам да звъни.
Обади се!
Професор То Мин Джун?
Какво е това? Наистина ли имаш пейджър?
Чон Сонг И е. - Откъде намери този номер?
Записан е като номер за контакт на настойника.
Какво има? - Къде е описанието на хороскопа?
Търся го, но не го откривам.
Там е. Заради това ли се обаждаш?
Молба?
Не ти ли изпълних достатъчно молби досега?
И мислиш, че ще направя подобно нещо?!
Утре какво ще правиш?
Заради студа ще отскоча до Финландия за една сауна.
Жалко… - Защо?
Щях да те поканя вкъщи.
Планирах да ударим един билярд с Тайгър Уудс.
Вчера вкъщи беше Джобс.
Компютърът ми се развали и му казах да го оправи.
Вижте какво, Джобс е мъртъв.
Няма ли кимчи?
С рамьон за 900 уона кимчи за 1000 уона не давам.
Жестока си! - Нямам думи!
Ако не ви харесва, вървете си…
Благодаря за храната!
Добре дошли!
С какво да ви услужа?
Дошъл съм да заема книги… - Да, да. Какви книги?
"Иконом за една стая", "Бляскавото изкушение на съседа",
"С алчния шеф в офиса посреднощ"
"Мними срещи с тиранин".
Нямам думи!
Какво?
Какво има?
"Иконом за една стая" Защо ти е иконом за 1 стая?
С тези пари си взимаш двустаен.
Да не става дума за една стая?! Явно и въображение ти липсва.
"С алчния шеф в офиса посреднощ"
Нима ми е нужно въображение?
Виж какво! Това са книгите на живота ми.
Не се подигравай!
Интересно какви ценни книги си чел ти…
Книгата на живота ми е Куунмонг /"Облачният сън на деветте"/.
Какъв монг? - Куунмонг.
Сериозно ли? Това не е ли книга от времето на Чосон?
Старомодно и скучно!
Старите книги са скучни, така ли?
"Куунмонг" е бил фантастичен роман от нов тип.
Може да е 400 г. преди Хари Потър, но е майсторска творба.
Виж какво, от преди съм любопитна…
През коя година си роден?
Калпазанино!
Къде скиташ, а не се прибираш вкъщи?
А тази къде я боли, че е в болница?
"Тази"?! Сестра ти е. Да влизаме!
Почакай!
Директор Ан! Насам!
Да… Госпожо!
Това е екипът, който снима специалния епизод.
Благодаря ви за усилията. Аз съм майката на Чон Сонг И.
А това е брат й, Чон Юн Дже.
Определено Чон Сонг И прилича на майка си.
Всички така казват.
Защо не използвате рефлектор? - Моля?
Само това ли е за светлината? - Да…
Ще излезете прекрасно. Концепцията е
за заето семейство, което заради заетия график
се събира, след като научава за операцията й.
Концепция за едно щастливо семейство.
Директор Ан, не се тревожете!
Тогава снимайте ме как слизам от таксито.
Докато плача… Мога да плача за 3 секунди.
Страхотна идея! - Нали?
Нека извикаме такси и…
Махни камерата, преди да я счупя!
Ясно? - Това разглез…
Чували сте за ученическа депресия, нали? Твърдят, че
дори извънземните ги е страх от зрелостниците.
Затова не могат да завладеят Земята.
И сега? Щастливото семейство?
Кажете им да снимат само мен, без Юн Дже.
Ще се постарая да съм щастлива. - Да.
Аз съм дори по-добра от Сонг И в актьорската игра.
Чон Юн Дже. - Оживя ли?
Това дете…
Дори не ми вдигаш телефона.
Майка каза, че бягаш от къщи…
Млъкни и лежи! Достатъчно е, че си жива.
От 1 година не сме се виждали и просто ще си тръгнеш?
Ела! Ще ти дам джобни. - Остави!
Изкарвам си сам пари.
Кой ти каза да работиш? Стой вкъщи и учи!
Не знаеше ли? Заради твоите пари го направих.
Вкъщи ли съм, от тях трябва да харча. - Ти… Така ли ще ми говориш?
Затова не пращай повече пари!
Заради твоите пари сме така.
И с татко нямаше да стане така, ако не беше ти.
Чон Юн Дже! Ти…
Сонг И!
Дъще моя!
Колко ли те боли? Мама е вече тук.
Синко,
сигурно си тъжен заради болката на сестра ти. Вижте изражението му!
Тези деца наистина се обичат много.
Извинете.
Сонг И! - Не го прави, моля те!
Излез, майко!
Моля всички да излезете!
Това момиче с възрастта става все по-лошо.
От мен е взела само външността, а не характера.
Точно така.
След месец договорът й изтича. Подновявате го, нали?
Нали вие сте тази, която обикновено подписва.
Не знам. Обаждат ми се и от Чегук и Фантом.
Твърде дълго е работила с една и съща компания.
Дали да не сменим гнездото?
И какво му е хубавото на това? Само допълнителни тревоги.
Познатият дявол е по-малко зло.
Директор Ан. Аз…
Харесвам новите продукти, знаете…
Да отскочим до търговския център! Новите неща там са много.
Чух, че Чон Сонг И е в болница. - Така ли? Много ли е зле?
Дъще! - Татко!
Ела тук! Студено е! Защо не чакаш вътре?
Взе ли? - Да, за любителя на пилешко.
Без значение какво вали от небето, пилешко с бира е най-вкусно.
Хлапе, никаква бира. За теб - кола.
Знам, знам… - Кога ли ще пораснеш
да пием заедно бира?
Защо съм такава?
Директор Хуанг И Гьонг
Ало? - Бихте ли дошли в офиса ми?
Да, ще дойда.
Какво?!
Директор Хуанг… какво?
Шок от хипогликемия.
Предозирал е инсулина.
Как е станало така? Защо е станало?
Диабетът му не е от ден-два.
Не е човек, който би направил такава грешка.
Кажи на шофьора да дойде! Отиваме на погребението.
Добре.
Крехка и истинска, но не занемарена.
Добре. Виж!
Косата ми не е ли твърде нагласена?
Знаеш, все едно ставам от леглото, с обем и небрежна, но леко секси.
Като реклама на омекотител, такава концепция.
Отново ще ви издухам.
Търсих навсякъде, но обувките ги няма.
Защо да ги няма? С тях дойдох.
Изглежда професорът е взел нещата ти.
Защо всичко останало е тук, само обувките ги няма?
Тези обувки…
Твои ли са?
Какво е това? Не изглеждаше такъв.
Любовта е базирано на желание за секс оръжие за сексуално удоволствие.
В процеса на това хората създават най-сладките и горещи фантазии.
Понякога ще се чудите дали любовта е вечна.
Други неща може и да са, но любовта не е.
Краят й следва законите на природата.
И хората не могат да избягат от това.
Ако кажем, че е свещена,
причината е, че поддържа и подпомага възпроизвеждането.
Друга причина няма.
Затова заради кратката илюзия, породена от любов,
не позволявайте да страдат ценни за вас хора и да правите жертви.
Казах ти да не ми звъниш на пейджъра.
Направо ти казвам да изтриеш моя номер.
Завиждаш ли? - За какво?
Къде са ми обувките? - Обувки?
Откъде да знам? - Само те липсват от всичко друго.
Хората все хапят ръката, която ги храни…
Не знам нищо за това.
И просто така ще си тръгнеш?
Наистина ти бях благодарна за помощта в болницата,
казах си: "Не съм го виждала такъв", "Изглежда е свестен".
Но ще ми забиеш нож в гърба ли?
Нямам идея за какво… - За какво са ти женски..
Казах ти, че не съм ги взел аз!
Чух, че брат ти все още си пада по Чон Сонг И.
Трябва да го спреш.
Защо? - Как така "защо"?
След като се оженим, а брат ти се ожени за Чон Сонг И
с нея ще станем роднини.
Наистина я мразя!
Аз да се оженя за теб?!
А няма ли? Срещаме се така от година вече.
Хората не знаят за нас, защото го правим тайно.
Изглежда хората не се стараят достатъчно.
Има такива сензационни статии.
Защо?
Искаш да кажеш на всички ли? - Моля? Казваш, че няма да се оженим?
Ако е така, да скъсаме.
Ако не ти допада, нека се оженим.
Да не би да не искаш заради бившата си жена?
Различна съм от нея. Много добре знаеш.
И освен това…
Всичко, което знам,
няма да го споделя с абсолютно никого друг.
Получих покана за сватбата на Но Су Йон.
Младоженецът е твой приятел, нали? - Да.
Ако си поканен, да отидем заедно! - Добре, да го направим.
Болките от операцията и отслабването са те направили по-хубава.
Така е, нали?
Винаги се разхубавявам за сватбите на другите.
Затова все отнасям проклятия там, че съм невъзможна напаст.
Така ли? Тогава да те направим по-малко красива.
Ако отидеш така, булката ще те проклина.
Ще им покажа какво означава истинска напаст.
Но тази Но Су Йон защо е избрала кораб за сватбата си?
Да не иска да се удавя, като се кача там, облечена в скъпа рокля?
По-изолирано е. И в скъп хотел все ще се промъкнат външни хора.
Дошли ли са? - Да.
Нямали са от твоя номер,
затова са пратили този.
Наистина мислех, че ще умра, докато ги докопам.
Какво да се прави…
Как успях да ги изгубя…
Дай ми телефона! - Да.
Заповядай.
Натиснете 1 за съобщение и 2 за запис.
Извинете, проф. До, Чон Сонг И е.
След известни премеждия купих същите обувки.
Ще си затворя очите този път, защото съм ти задължена.
Но ще очаквам искреното ти извинение.
Все още не разбирам защо си ги взел.
Ти!
Казах ти да не ми се появяваш пред погледа, нали?
Казах ти, че не искам.
Какво да се прави? Днес ще се видим и на сватбата.
Докато съм все още мила,
ти казвам да не идваш! - Защо?
Страх те е, че ще има само мои снимки въпреки хубавата ти рокля?
Толкова си се постарала… Защо? Бъди по-самоуверена!
Ти! - Да не забравя.
Дойде оферта за филм от режисьор Ма Джонг Бу.
Чух, че си искала да участваш и си намалила компенсацията.
Режисьор Ма не е за изпускане, затова и аз намалих сумата.
Мисля, че е честен начин да не съм срещу теб, дори и аз да го снимам.
Или ще я убия, или ще се самоубия!
Чон Сонг И е.
След известни премеждия купих същите обувки.
Ще си затворя очите този път, защото съм ти задължена.
Но ще очаквам искреното ти извинение.
Все още не разбирам защо си ги взел.
Сватбата на века
Пред кораба съм, където ще бъде сватбата на актрисата Но Су Йон
и вторият син на Ей Груп - Чанг Юн Джонг.
Сред присъстващите са много влиятелни бизнесмени и популярни звезди.
Виждате ли тълпите от хора?
Докато говоря, насам идва Чон Сонг И. Да вървим!
Превод: parab
Защо не вярвам ли любовта ли?
Определено вярвам! - Такива хора бяха много и преди.
Класата нямало значение. Господарка и слуга в любовна афера.
Но любовта, за която рискуват всичко, изчезва след 3 г.
С вила в ръка господарката гони слугата.
Предложение за брак?
Да изпее песен само за мен… На колене…
Да предлагаш брак на колене с песен на уста е твърде детинско.
Точно защото е детинско. Нали това е любовта.
Любовта не надделява времето. - Любов, побеждаваща всичко.
Определено ме очаква такава. Ще се омъжа, естествено.
Време ми е, нали?
Значи все пак е отишла с тези обувки? Ако й се случи нещо…
Сонг И е изчезнала. Не могат да я открият.
Как да вярвам?!
Когато той изчезна, и Чон Сонг И също…
Нещо странно се случи.
Случайно и ти да беше тогава там?
Eastern Spirit ® 2013